?

Log in

No account? Create an account
 
 
02 July 2017 @ 09:20 pm
Уроки украинского, часть 5  
И опять учим язык вместо отдыха.






















Комментарии писать лучше сюда: http://pelipejchenko.dreamwidth.org/563390.html.
 
 
 
Старик Хоттабычxottabych on July 2nd, 2017 07:18 pm (UTC)
Курчатко - цыплёнок



Залiзо - железо



Кепсько = плохо



Лелека = аист



Стать = пол


Олег Пелипейченкоpelipejchenko on July 3rd, 2017 10:30 am (UTC)
М-м... Немножко не по концепции.
Курчатко - если б маленький Курчатов, суффикс-то очевидно уменьшительный, но его тогда не узнать, и средний род.
Залiзо - средний род. Но за идею спасибо, залiзяка вполне пойдет на следующий раз! %)
Кепсько - уже было "кепкувати".
Лелека - во-первых, у Лёлека явно выраженное "ё", которое к аисту не присобачить, во-вторых, женский род.
Стать - во-первых, ничего необычного русскоязычное ухо в этом слове не найдет (мое "нежить" - авторское исключение, просто картинка понравилась), во-вторых, ни один человек при виде этой картинки не подумает про слово "стать" или похожее, не соотносится.
В любом случае спасибо, одну взял для следующего раза!
callmycowcallmycow on July 2nd, 2017 10:13 pm (UTC)
Дзуськи озадачили. Никакое похожее слово не вспомнилось. О чём рисунок?
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on July 3rd, 2017 07:55 am (UTC)
Да нет, ничего определенного. Просто выбрал что-то возникающее у меня в мозгу при звучании как бы незнакомого слова. Как бабай, например.
callmycowcallmycow on July 3rd, 2017 09:42 am (UTC)
Как пуськи бятые?
(Ругательство бутявок из книжки Л. Петрушевской. Позднее очень точно подошло к ВИА "Pussy Riot".)
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on July 3rd, 2017 09:51 am (UTC)
Примерно. Кстати, см. иллюстрации к пуськам в поиске в Гугл-картинках, есть классные.
P.S. "Калушу" я вообще наизусть знаю, можно не расшифровывать. ;)