?

Log in

 
 
08 February 2017 @ 10:46 pm
 
С чего-то потянуло перечитать "Кондуит и Швамбранию". Прочёл и понял: это же близнец моих любимых "Окаянных дней" Бунина, только взгляд с той стороны.
Жаль, что школьники, для которых книга предназначена (при условии, что её сейчас вообще кто-то читает по доброй воле), не могут оценить язык Кассиля, действительно хорошего писателя, и прежде всего выколупывают из нее гимназические приколы и берут на вооружение способы низведения и курощения учителей. А ведь, помимо прекрасного стиля, написано очень открыто и совершенно безжалостно. С учетом возраста и современной изменившейся морали многое подмечаешь из того, что пропускал мимо глаз. И понимаешь, насколько всё это актуально... Снова пожалел главного героя, которого дружное рабоче-крестьянское общество, суровое и миллионопалое, заставило-таки под конец давить свою фантазию грязным сапогом, да еще и весело смеяться при этом. К счастью, свои мечты он сохранил (в отличие от брата, вросшего в пролетарскую почву по самые уши) и записал их между строчек так умело, что коммунистическая цензура только улыбнулась и по плечу его похлопала.
Впрочем, я не об этом. "Швамбрания" книга и веселая тоже, и многие цитаты из нее вполне органично могут смотреться в качестве мемов даже в комментариях взыскательного блоггерского бомонда. Для этого и сделал подборку, чтобы не покрывалось пылью веков: авось ещё кого сподвигну на перечитать и продлю книге жизнь. Растаскивайте, кому надо.

Как правило, читатели могут вспомнить две самые известные цитаты:
1) Если кит и вдруг на слона налезет? Кто кого сборет?
2) Мама, а наша кошка – тоже еврей?

Но другие не менее прекрасны:
3) Чур, я буду дудеть… и машинистом!
4) Вся война покрыта тротуаром.
5) Царица! Дай шпильку!
6) На подлинном собственной ногой моего величества отпечатано каблуком.
7) Нас провожал сам царь. Он влез на бочку и сказал манифест.
8) Повелеваем вам счастливого пути и взад и вперед.
9) И он стал сверкать очами.
10) Здравия желаем, ваше ослепительство!
11) Я сидел на лавке подсудимых, красивый и стройный.
12) Весь чернокурый и подлец.
13) Даю вам пять минут, можете выразиться последними словами.
14) Тут я встал, высокий и стройный, и вся публика стала совсем тихая.
15) Вся публика как закричит «ура», и получилась бурная овация.
16) Ярко вырожденный талант. Выше не может быть никакой критики.
17) Трубадуры, музы, прорицатели и прочая нечисть

И в придачу немножко более длинных цитат:
18) Скарлатины – такой животной и нет вовсе… Скарланпендря есть, так то засекомая, вроде змеи. В кишках существует.
19) Кто стоймя стоял, тот сидьмя сел. Кто сидьмя сидел, тот лежмя лег. Ну, а кто лежмя лежал, тому уже ничего не оставалось делать.
20) Вечером по комнате с убитым лицом бродила мама. Чтоб не терять мелких вещей и не тратить время на их поиски, мама записала на особом листке, что где лежит. Теперь она уже второй час искала эту самую бумажку…

Дальше - сами, пожалуйста. Советую.

UPD: Добавки:
levkonoe: "Остров ни считается, это клякса ничаянно".
zinaida_s: Война — это, оказывается, ни капельки не красиво.
flammis_acribus: Сама вышла понемножку из обезьянки.
old_greeb: У лошадёв не бывает фамилиев.
tzitzitlini: У-ра, у-ра! - закричали тут швамбраны все.
annarepp: Папонты пасутся в маморотниках
fridka: Хотя я и Иосиф, а вы фараон, но я не могу понять, откуда вам это приснилось
fridka: Три тетушки живут у нас в квартире. Как хорошо, что три, а не четыре..
xottabych: Не то испанский гранд, не то румынский шарманщик
stoshagownozad: сувать пальцем в пупку для звонка
benegenetriivir: Ты такая красивая, Марфуша! Ты прямо как тетя на картинке "Мойте голову пиксафоном".
vadim_i_z: Это он отдает нам честь. За рубль. (чуть подредактировано)
Плюс комментарий внизу от maiorova.
 
 
 
Levkonoelevkonoe on February 8th, 2017 08:51 pm (UTC)
Это не остров, это клякса ничаянно
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 8th, 2017 08:52 pm (UTC)
Точно! Спасибо, добавляю!
(тоже заголовок) - levkonoe on February 8th, 2017 08:54 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 08:56 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - levkonoe on February 8th, 2017 09:10 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 09:14 pm (UTC) (Expand)
Zinaidazinaida_s on February 8th, 2017 08:59 pm (UTC)
Вы знаете, что такое Каскара Саграда?.. Это пилюли от запора, извините за выражение. Эх вы, шпак несчастный!.. Сразу видно — докторский сынок…
Это напоминание взорвало меня.
— Кадет, на палочку надет! — крикнул я и полез на крышу.
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 8th, 2017 09:00 pm (UTC)
Ну, это в отрыве будет непонятно, в отличие от других фраз.
(тоже заголовок) - zinaida_s on February 8th, 2017 09:03 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 09:06 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - zinaida_s on February 8th, 2017 09:05 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 09:07 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - levkonoe on February 8th, 2017 09:11 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - levkonoe on February 8th, 2017 09:12 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 09:16 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - levkonoe on February 8th, 2017 09:18 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 09:18 pm (UTC) (Expand)
callmycowcallmycow on February 8th, 2017 09:16 pm (UTC)
А я эту повесть в детстве не шибко любил. Другие повести перечитывал. Хотя бы, "Будьте готовы, ваше высочество". А эта оказалась взрослая. Что помнится? "Брамапутер", "Как ваш трон?"...
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 8th, 2017 09:18 pm (UTC)
Вот! Единственный человек, который понял в детстве, что это книга взрослая! Искренне уважаю. (это я без иронии, честно).
(тоже заголовок) - callmycow on February 8th, 2017 10:59 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 11:00 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - stoshagownozad on February 9th, 2017 08:35 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - callmycow on February 9th, 2017 09:39 am (UTC) (Expand)
Лангзамерlangsamer on February 8th, 2017 10:27 pm (UTC)
С возрастом в Уродонале Шателена из-под урода все отчетливей проступает урология...
Лангзамерlangsamer on February 8th, 2017 10:29 pm (UTC)
Собственно, с неделю назад в сети видел скан оригинального рекламного объявления...
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 10:29 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - vadim_i_z on February 12th, 2017 08:50 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 12th, 2017 12:17 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 10:29 pm (UTC) (Expand)
Deen'aflammis_acribus on February 8th, 2017 10:45 pm (UTC)
У нас дома еще в ходу "сама, потихоньку из обезьянки вывелась", да и вообще много - с ходу не вспомню
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 8th, 2017 10:55 pm (UTC)
Ага, тоже хорошо. 8)
old_greeb: Котищеold_greeb on February 8th, 2017 10:54 pm (UTC)
Оська:
Мама, а в конторе тоже есть вундеркинд, на нем стукают и печатают.
У лошадёв не бывает фамилиев.

Плакат:
При чистоте хорошей
Не бывает вошей.
Тиф разносит вша,
Точка и ша!

Швамбрании грозило тетевое иго.

Многое еще помнится - и про графа Уродонала Шателену, и про Джека - Спутника Моряков, и как мы с Сатанатамом исследовали пустыни Кор и Дор. В пустынях было очень пусто,
но тут уж надо бы сверять цитаты, а тогда я просто всю книжку перепишу.

Адрес на письме - маскарадном костюме. Огромный башмак, который после бала гимназисты прибили к крыльцу земского начальника с объявлением.

Резолюция директора Стомолицкого "Желателен врач не иудейского вероисповедания".
Разговоры из главы "Умственность и рукомесло".
Усилием воли прекращаю.
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 8th, 2017 10:57 pm (UTC)
Это все прекрасно, но в отрыве от книжки нежизнеспособно. Не будет это крылатым выражением типа "слон на кита" или кошки-еврея.
(тоже заголовок) - old_greeb on February 8th, 2017 11:01 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 8th, 2017 11:06 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - annarepp on February 9th, 2017 04:24 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 9th, 2017 07:06 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - stoshagownozad on February 9th, 2017 08:35 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - old_greeb on February 9th, 2017 02:26 pm (UTC) (Expand)
old_greeb: Котищеold_greeb on February 8th, 2017 11:17 pm (UTC)
Кстати, ключевую фразу некоторого карточного фокуса в основном тоже все знают отсюда:

НАУКА
УМЕЕТ
МНОГО
ГИТИК
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 8th, 2017 11:18 pm (UTC)
Мягко говоря, не уверен, что отсюда. Слишком распространенная фраза в народе была.
Александр КлейнАлександр Клейн on February 9th, 2017 12:15 am (UTC)
"Кондуит и Швамбрания"
Думаю, что количество реверансов в адрес победителей и плевков в адрес "старого режима" настолько зашкалило, что, по законам диалектики, количество перешло в качество. Во всяком случае, в части эзопова языка, который переродился просто в рапповский. Можно ли называть текст, где восхищённо пишут о приводе в ЧК и о сотрудников "органов", близнецом "Окаянных дней"?! Я, конечно, не спец по герменевтике, но...
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:01 am (UTC)
Re: "Кондуит и Швамбрания"
Это ты так видишь. А я вижу, как Кассиль, мягкий и добрый человек, который на протяжении всей книги хочет что-то организовать, чтобы всем было хорошо (щедро делится с другими Швамбранией, тянет на себе библиотеку, организовывает в школе кружок скаутов и пр.), пытается показать, что все мы люди - хоть арабы и хоть евреи хоть бы и чекисты, фиксирует момент, когда в зловещем бритом начальнике и сердитом латыше проглядывает обычное человеческое (в конце концов, видовая принадлежность у них та же самая, как в это порой ни трудно поверить). Если сложить факты, становится жаль Э-Мюэ Кирикова - наверняка бывшего учителя, который тоскует по прежнему времени, пока у него все не отняли, и он вынужден глушить тоску алкоголем, и замечаешь брошенное вскользь прилагательное во фразе "на нас со всех концов России посыпались голодающие тетки", и этих интеллигентных женщин, которые, если проанализировать, виноваты лишь в том, что им не нравится причина, заставившая бросить их дома и переехать в провинциальный Покровск, тоже становится очень жаль, в остальном они очень даже по-людски себя ведут... По каждому якобы отрицательному персонажу (даже по Биндюгу) дан набор фактов, который дает основания его жалеть и оправдывать, и это вполне в кассилевском стиле, а для многих положительных персонажей (я выше цитировал убийственную фразу Оськи, за которую его в детстве возненавидел) дано такое лыко, которое можно поставить им в строку. Он и себя не жалеет: грубые разговоры с тетками после отъезда отца - это же своеобразное извинение перед ними, мол, мал был да глуп, простите меня, тетушки.
Правда сейчас очень сильно по-другому воспринимается. Перечитай, на время забыв о любой идеологии. Все мы люди, Саш. Даже чекисты в некоторые моменты своей жизни. Об этом она и есть.
Дмитрий Белыйd_white1967 on February 9th, 2017 12:46 am (UTC)
Мне как человеку, пережившим многие и порой частые переезды (особенно в период, когда я в Питере снимал квартиры, до приобретения собственной), и пережившему не так давно переезд с Западного побережья США на Восточное за рулём трака (пять дней! не баран чихнул), особенно близка цитата номер 20.
Но и вся книга очень и очень хороша.
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:04 am (UTC)
Однозначно. Но сейчас сама направленность книги по-другому воспринимается, я об этом.
tzitzitlinitzitzitlini on February 9th, 2017 01:52 am (UTC)
А я люблю петь и цитировать про:

Ура, ура, закричали тут Швамбраны все.
Закричали и упали, туба-риба-се.

С ударением на У, ессно, согласно правилам хорея :-)
Anna Reppannarepp on February 9th, 2017 04:23 am (UTC)
Но никто из них не умер - все они спаслись!
Все они вдруг победили и поднялись ввысь!
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 9th, 2017 07:05 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - stoshagownozad on February 9th, 2017 08:37 am (UTC) (Expand)
Anna Reppannarepp on February 9th, 2017 04:22 am (UTC)
Обожаю эту книгу и до сих пор иногда перечитываю. У меня вообще пятитомник Кассиля есть, и почти все оттуда люблю. Вторая любимая после Швамбрании, наверное, дилогия про Симу "Великое Противостояние." Еще "Улицу Младшего Сына" очень любила, но сейчас, думаю, уже не буду перечитывать... А еще рвущий душу рассказ "Громобой"

Из Швамбрании гимн помню "Ура-ура закричали тут швамбраны все!" Еще "Папонты пасутся в маморотниках." И почему-то запомнился грустный момент, когда заболевший тифом комиссар бредил "Почему они никак не встренутся? А и Б... Путешественники..." До слез его жалко в тот момент...

Edited at 2017-02-09 04:23 am (UTC)
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:09 am (UTC)
Да, про папонтов вполне можно взять, спасибо!
(тоже заголовок) - annarepp on February 9th, 2017 09:06 am (UTC) (Expand)
lokidor.dreamwidth.org on February 9th, 2017 05:59 am (UTC)
«Наука умеет много гитик»
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:11 am (UTC)
Это было известно и до "Швамбрании".
lokidor.dreamwidth.org on February 9th, 2017 06:08 am (UTC)
https://lokidor.dreamwidth.org/
"А ты думаешь, у человека в нутре ковыряться так себе, как в носу?.. Тут, брат, тыщу книг прочтешь, да и то обмишулишься: не в тою кишку заедешь!.. "
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:11 am (UTC)
Re: https://lokidor.dreamwidth.org/
Да, тоже хорошая цитата.
Ольга Майороваmaiorova on February 9th, 2017 06:16 am (UTC)
Из того, что дома часто цитируем:
Бог - это природа, но может наказать.

Гимназист существо неодушевлённое.

Вы где, в гимназии или в порядочном шалмане?

... которые пошли, как выгнатые собаки...

Воблый Глаз. "Ваше неправдоподобие". Телеграмма с оплаченным назадом.

Когда ему в шестой раз стало уютно, он провалился.

Лондон, Сити, на углу спросите.

Если бы я знал, что у меня такой папа будет, ни за что бы в жизни не родился.

Я сегодня не в лице - у бедя дасборг.

А музыка при этом играет марш Шопена. Страшно смешно.

Христосвоскрес его фамилия.

Пожар амбаров - лучший из пожаров.

Фьютингеич-Тпрунтиковский-Чимпарчифаречесалов-Фимин-Трепаковский-По-колено-Сине-Море-Переходященский

Хороший кулак в наше время лучше неважной головы...
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:13 am (UTC)
Re: Из того, что дома часто цитируем:
Прямо сослался на этот комментарий.
abienscumvento on February 9th, 2017 06:38 am (UTC)
Мне этих бедных детей было ужасно жалко. Нелепое у них детство было даже до революции.
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:14 am (UTC)
Это да. Чудесного вокруг не хватало настолько, что сами вынуждены были его создавать, а потом и собственное создание отняли.
Dmitry Belyavsky: Манулbeldmit on February 9th, 2017 07:42 am (UTC)
Мне тут в сети попадалось сопоставление изданий в советское время. Какие куски выпадали, какие добавлялись. Убирали, кажется, немцев Поволжья и евреев.
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:55 am (UTC)
О, за это тоже спасибо. Перечитывать неохота, а сопоставление почитал бы.
(тоже заголовок) - beldmit on February 9th, 2017 10:42 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 9th, 2017 10:44 am (UTC) (Expand)
Golden Lionessg_lioness on February 9th, 2017 07:47 am (UTC)
В конце там очень пронзительная перекличка. Особенно если читать сейчас.
"Биндюг. Раскулачен и сослан."
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:56 am (UTC)
Да, она как бы связывает вконец окоммунистившегося Оську и оставшегося идеалистом Лельку. Опять же "Все мы люди".
(тоже заголовок) - stoshagownozad on February 9th, 2017 08:38 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 9th, 2017 09:26 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - annarepp on February 9th, 2017 09:13 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 9th, 2017 09:30 am (UTC) (Expand)
Счастливая женщинаfridka on February 9th, 2017 07:54 am (UTC)
Три тетушки живут у нас в квартире,
Как хорошо, что три, а не четыре.

Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 07:57 am (UTC)
Трудно даже представить ситуацию, где это можно сейчас процитировать. %)
Разве что тренировку у кого-нибудь на дому. 8)
(тоже заголовок) - fridka on February 9th, 2017 08:02 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 9th, 2017 08:11 am (UTC) (Expand)
Старик Хоттабычxottabych on February 9th, 2017 08:21 am (UTC)
ЗАКАЗНОЕ СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС Улица капитана Гаттераса, дом с террасой, направо ПОЛЯРНАЯ ЗЕМСКАЯ УПРАВА Его превосходительству северному сиятельству НАЧАЛЬНИКУ ЗЕМСКОМУ Г-НУ ЭМСКОМУ Обратный адрес: Лондон, Сити. На углу спросите.

Ну и в том же месте текста: "Не то испанский гранд, не то румынский шарманщик".
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 08:25 am (UTC)
Ну да, это классно, но неформат для комментария.

А второе - вполне, спасибо!
Фомор Стошаstoshagownozad on February 9th, 2017 08:43 am (UTC)
ох, повеселили 6)

я очень ее люблю, хотя в последний раз перечитывала очень давно - лет... лет... тридцать назад? Давно, в общем. В другой жизни совсем.

Мне она досталась в не очень отцензурированном варианте, в двухтомном издании Кассиля - например, "немец-колонист" солдатик там был, а вот часть про Афонский шалман, кажется, была слегка урезана (потом где-то видела уже, но не перечитывала).

Вообще интересно, что для меня Кассиль так и остался автором именно "Кондуита и Швамбрании", хотя я читала и рассказы, и "Великое противостояние", и "Вратаря Республики", и "Дорогие мои мальчишки"... Но "Кондуит" все побивает - потому что это такой срез быта и истории...
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 09:31 am (UTC)
Это, по-моему, для всех так.
А чтобы не перечитывать полностью вещь - посмотрите по ссылке http://georfed.narod.ru/texts/Konduit_and_Shvambraniya.htm , там выделены отцензурированные фрагменты, я как раз сейчас пробегаю взглядом.
(тоже заголовок) - stoshagownozad on February 9th, 2017 10:01 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 9th, 2017 10:03 am (UTC) (Expand)
Фомор Стошаstoshagownozad on February 9th, 2017 11:33 am (UTC)
ааа, вот же чего еще не было: "а сувать пальцем в пупку для звонка" :) семейный мем же.
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 11:34 am (UTC)
Ставлю, спасибо. 8)
(тоже заголовок) - stoshagownozad on February 9th, 2017 11:47 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 9th, 2017 11:48 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - stoshagownozad on February 9th, 2017 11:52 am (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 9th, 2017 12:10 pm (UTC) (Expand)
мужчина из приличной семьиbenegenetriivir on February 9th, 2017 12:09 pm (UTC)
Ты такая красивая, Марфуша! Ты прямо как тетя на картинке "Мойте голову пиксафоном".
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 12:10 pm (UTC)
Пожалуй, да. 8)
Galochka99galochka99 on February 9th, 2017 03:57 pm (UTC)
"Золотые руки!" - говорила мама и пересчитывала в буфете серебряные ложки.
Олег Пелипейченкоpelipejchenko on February 9th, 2017 04:50 pm (UTC)
Если не читавший такое услышит - не поймет, в чем суть.
Иронический наблюдатель: Кубоид Мориса Эшераvadim_i_z on February 12th, 2017 08:51 am (UTC)
- Это он отдает нам честь, - поясняю я. - Помнишь, когда он вошел
сначала, он сказал: "Имею честь"? А теперь он ее отдает нам.
- За рубль?
Иронический наблюдатель: Кубоид Мориса Эшераvadim_i_z on February 12th, 2017 08:57 am (UTC)
И "Гимназист - существо неодушевленное".
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 12th, 2017 02:40 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - vadim_i_z on February 12th, 2017 04:07 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 12th, 2017 04:08 pm (UTC) (Expand)
(тоже заголовок) - pelipejchenko on February 12th, 2017 02:39 pm (UTC) (Expand)