Entry tags:

дзен-сказки, чужое

Дзенские сказки народов мира, ч.3
(как всегда, использованы материалы сайта http://www.rodon.org)

Родинки (из сказок Северной Африки)

Аллах создал землю. И послал на нее двух первых людей: Адама и Еву. Творения Аллаха были до того красивы, что демон зла встревожился и стал размышлять, как бы их обезобразить, не навлекая при том на себя божественного гнева. Он долго думал, думал и наконец придумал. Однажды демон спрятался за колючками и стал поджидать, когда появится кто-нибудь из них – мужчина или женщина, но обязательно порознь. И вот пришла Ева.
Когда она поравнялась со злым демоном, он схватил горсть песка и швырнул изо всех сил в бедную женщину. Совсем маленькие камешки вонзились ей в лицо и тело, оставив безобразные метины. Демон был весьма доволен.
Но добрый Аллах все видит! Он превратил эти метины в очаровательные маленькие черные родинки, которые делают женщину еще прекрасней.

Ворона и духи (корякская сказка)

Среди тундры у реки в землянке жила ворона с вороном. Настало лето, и они переехали в ярангу. Пошла ворона в тундру за ягодой, да и родила там девочку. Хотела идти домой, а тут напал на нее черт, она и сказала ему:
– Возьми ребенка, а меня отпусти!
Она ушла, а черт накинулся на девочку. Ел-ел, а девочка все жива и невредима, сидит на земле. Черт посмотрел и говорит: «Ага, тут уже другая, вот хорошо!» – и опять раскрыл, пасть. А девочка – опять невредима, но стала побольше. "Я слишком стар, не берут мои зубы, – подумал черт, – надо позвать молодых!" Пришли молодые черти и накинулись на девочку, а она становится все больше, растет на глазах. Переглянулись черти, говорят: «Наши зубы не берут ее». И ушли в сопки.
Сидит девочка, играет камешками. Выбежала мышка из норы, девочка бросила в нее камешек и убила. Так и охотилась она на мышей. Из мышиных шкурок сделала себе камлейку, кухлянку.
Подошло стадо диких оленей. Девочка схватила большой камень, бросила в оленя и убила. Так и охотилась она на оленей. Сделала из их шкур ярангу и зажила в ней.
Вот заходит к ней как-то молодец, просит пить. Поднесла девушка ему воду в пригоршнях. Увидали они друг друга, посмотрели на отражение – одно лицо.
– Кто ты? – спросил парень.
– Не знаю, – сказала девушка.
– Кто твоя мать?
– Тундра.
Приходит парень домой, спрашивает:
– Мать, я у тебя один?
– Да, один.
– Какая же в тундре девушка живет, так на меня похожая, что не отличишь...
Рассказала мать сыну, что у нее когда-то была дочь.
– Пойдем скорее за ней! – сказал сын.
Они запрягли оленей и поехали.
Всё.

Куйкынеку (чукотская сказка, начало)

Жил-был чукча Куйкынеку со своей женой Мити и сыном. Вот однажды Куйкынеку пошел на берег моря, нашел там чурбан и сделал себе мать, потом нашел дохлую горбушу – сделал отца. Только что сделал отца и мать, как у Куйкынеку отпало все мужское, и стал он красивой девушкой, а мать взяла то, что упало у Куйкынеку и сделала из этого наигольник с двумя колокольчиками и повесила в яранге повыше.
Приходит на берег моря сын Куйкынеку. Увидел он красивую девушку и подумал: «Хорошо бы жениться на ней!» Девушка пошла домой, а мальчик за ней побежал. Когда легли спать, девушка говорит матери:
– Мама, посмотри, меня трогает мальчик.
Мать сказала:
– Не трогай мою дочь!
Утром мальчик стал играть, взял длинную палку, ударил по наигольнику, и колокольчики жалобно зазвенели. Тут девушка вскрикнула:
– Ой, ой, не надо трогать, мне больно!
Мальчик еще раз ударил, а девушка упала и начала кататься по яранге и кричать:
– Ой, больно, больно!
Прибежал мальчик домой и сказал матери:
– На берегу моря есть яранга, а в ней красивая девушка...
– Наверно, ты видел там своего отца? – спросила Мити.
Приходит мальчик к девушке опять, размахнулся и ударил по наигольнику. Опять заплакала девушка..
Надоело Куйкынеку быть девушкой, надел он штаны и положил туда наигольник с двумя колокольчиками и стал опять мужчиной. [...]