?

Log in

Олег Пелипейченко
1. Важно для тех, кто хотел бы что-то передрать из этого журнала!

Во время оно должностные лица ЖЖ, которым явно мешает спокойно жить нечто острое в некотором месте, осчастливили нас настройкой "публичность", где сказано:
вот чегоCollapse )

2. Вынужден написать небольшой дисклеймер насчет френдования. Извините.
неинтересно, но помогает правильно меня восприниматьCollapse )

P.S. (чтобы лишний пост не писать) Те, кто меня ранее не читал, могут ознакомиться, например, со следующими образцами:

Просто сказка - http://pelipejchenko.livejournal.com/238951.html
Подарки старой феи - http://pelipejchenko.livejournal.com/346456.html
Пояс Ипполиты - http://pelipejchenko.livejournal.com/468519.html
Суд Париса - http://pelipejchenko.livejournal.com/481772.html
Сотворение человека - http://pelipejchenko.livejournal.com/354514.html
Серия о драконице и её принцессах: http://pelipejchenko.livejournal.com/tag/принцессы
Муки творчества - http://pelipejchenko.livejournal.com/486062.html
Сурок - http://pelipejchenko.livejournal.com/367244.html
Офисная сказка - http://pelipejchenko.livejournal.com/416899.html
Так создаются легенды - http://pelipejchenko.livejournal.com/293328.html
 
 
Олег Пелипейченко
12 February 2017 @ 04:10 pm
Меня уже много раз спрашивали насчет того, как у меня получается худеть или не толстеть (при том, что я вообще к этому предрасположен, когда-то была вторая стадия ожирения). Наверное, придется один раз все рекомендации свести в единый текст.
По моему глубокому внутреннему убеждению диета - это такое же зло, как и любое другое насилие над организмом. Организм надо любить - он же вас любит по умолчанию, вот и отвечайте ему взаимностью и живите долго и счастливо.
Когда человечество начало больше прислушиваться к своему разуму, чем к чувствам, оно совершило такую же ошибку, как если было бы наоборот; золотая середина не просто так называется. Прислушивайтесь к своим ощущениям, к голосу своего организма, ему много не надо, дружите с ним. Хотя бы с десяток приседаний и рывков руками утром (если больше - прекрасно, но фанатизм нам тоже не нужен), хотя бы чуточку свежего воздуха и солнечного света. А также хотя бы немножко того, что он просит потребить в себя. Если ему не давать того, что он просит, он начинает психовать и брать пример с хозяек, которые во времена дефицита скупают соль, спички и сахар, только организм спичками не удовлетворяется и требует мяса, масла и шоколада, да побольше, побольше, а то ему обещают по карточкам выдавать...
Не надо так его угнетать. дальшеCollapse )
 
 
Олег Пелипейченко
10 February 2017 @ 08:54 pm
Небольшое примечание к предыдущему посту. Голодающих теток (это те, что "учледирка") маленькие Кассили прозвали тетей Сэрой и тетей Нэсой. Почему - не объясняется. Оказывается, издержки редактирования или цензуры. Вот цитата из первого издания:

"По симпатиям своим я социаристка-реворюционерка, -говорила витебская тетка.
А я по своим воззлениям – налодная социалистка, - отвечала тетка из Самары."


То есть эти имена даны по первым буквам названий партий, а не образованы от полных имен.

Ну и в качестве бонуса. Под подобную редакторско-цензурную раздачу попала и книга "Мастер и Маргарита". Совершенно неясно, с каких веников Фагот и Бегемот так оглушительно и разрушительно свистят в конце. Объяснение приводится в одной из предыдущих редакций "Великий канцлер":

"Остальные еще не успели сесть, как Азазелло обратился к Воланду:
— Извольте полюбоваться, сир, — засипел он с негодованием, указывая корявым пальцем вниз на реку.
Три серые, широкие к корме лодки, сидя на корме, задрав носы кверху, как бритвой разрезая воду, разводя после себя буйную волну с пеной, гудя пронеслись против течения и, разом смолкнув, пристали к берегу.
Из всех трех лодок высыпались на берег вооруженные люди и по команде «Бегом!» бросились штурмовать холм. Лица их были как лица странных чудовищ, с огромными глазищами серого безжизненного цвета и с хвостом вместо носа.
— Э... да они в масках, — проворчал Азазелло.
Прибытие людей более всего почему-то расстроило Бегемота. Бия себя лапами в грудь, он разорался насчет того, что это ему надоело, что он даже на лошадь не может сесть спокойно и что все эти маски ни к чему, что он раздражен!
Тем временем люди из первой шеренги из каких-то коротеньких, но зловещих ружей дали сухой залп по холму, отчего лошади, приложив уши, шарахнулись, и Маргарита еле усидела, а вороны, игравшие в голой роще перед сном, вдруг камнем стали падать на землю. Тут же густое ворчание и всхлипывание послышалось высоко в воздухе, и первый аэроплан с чудовищной скоростью, снижаясь, бесстрашно пошел к холму. За ним сверкнул, потух, опять сверкнул и приблизился второй, а далее над Москвой запело и заурчало целое звено.
— Этого я видеть равнодушно не могу! — воскликнул Бегемот и, проорав на коней: «Балуй!» — обратился к Воланду: — Дозвольте, ваше сиятельство, свистнуть."


Продолжение там тоже есть, все логично вписывается. Читайте черновики МиМ, они классные.
 
 
Олег Пелипейченко
08 February 2017 @ 10:46 pm
С чего-то потянуло перечитать "Кондуит и Швамбранию". Прочёл и понял: это же близнец моих любимых "Окаянных дней" Бунина, только взгляд с той стороны.
Жаль, что школьники, для которых книга предназначена (при условии, что её сейчас вообще кто-то читает по доброй воле), не могут оценить язык Кассиля, действительно хорошего писателя, и прежде всего выколупывают из нее гимназические приколы и берут на вооружение способы низведения и курощения учителей. А ведь, помимо прекрасного стиля, написано очень открыто и совершенно безжалостно. С учетом возраста и современной изменившейся морали многое подмечаешь из того, что пропускал мимо глаз. И понимаешь, насколько всё это актуально... Снова пожалел главного героя, которого дружное рабоче-крестьянское общество, суровое и миллионопалое, заставило-таки под конец давить свою фантазию грязным сапогом, да еще и весело смеяться при этом. К счастью, свои мечты он сохранил (в отличие от брата, вросшего в пролетарскую почву по самые уши) и записал их между строчек так умело, что коммунистическая цензура только улыбнулась и по плечу его похлопала.
Впрочем, я не об этом. "Швамбрания" книга и веселая тоже, и многие цитаты из нее вполне органично могут смотреться в качестве мемов даже в комментариях взыскательного блоггерского бомонда. Для этого и сделал подборку, чтобы не покрывалось пылью веков: авось ещё кого сподвигну на перечитать и продлю книге жизнь. Растаскивайте, кому надо.

Как правило, читатели могут вспомнить две самые известные цитаты:
1) Если кит и вдруг на слона налезет? Кто кого сборет?
2) Мама, а наша кошка – тоже еврей?

Но другие не менее прекрасны:
3) Чур, я буду дудеть… и машинистом!
4) Вся война покрыта тротуаром.
5) Царица! Дай шпильку!
6) На подлинном собственной ногой моего величества отпечатано каблуком.
7) Нас провожал сам царь. Он влез на бочку и сказал манифест.
8) Повелеваем вам счастливого пути и взад и вперед.
9) И он стал сверкать очами.
10) Здравия желаем, ваше ослепительство!
11) Я сидел на лавке подсудимых, красивый и стройный.
12) Весь чернокурый и подлец.
13) Даю вам пять минут, можете выразиться последними словами.
14) Тут я встал, высокий и стройный, и вся публика стала совсем тихая.
15) Вся публика как закричит «ура», и получилась бурная овация.
16) Ярко вырожденный талант. Выше не может быть никакой критики.
17) Трубадуры, музы, прорицатели и прочая нечисть

И в придачу немножко более длинных цитат:
18) Скарлатины – такой животной и нет вовсе… Скарланпендря есть, так то засекомая, вроде змеи. В кишках существует.
19) Кто стоймя стоял, тот сидьмя сел. Кто сидьмя сидел, тот лежмя лег. Ну, а кто лежмя лежал, тому уже ничего не оставалось делать.
20) Вечером по комнате с убитым лицом бродила мама. Чтоб не терять мелких вещей и не тратить время на их поиски, мама записала на особом листке, что где лежит. Теперь она уже второй час искала эту самую бумажку…

Дальше - сами, пожалуйста. Советую.

UPD: Добавки:
levkonoe: "Остров ни считается, это клякса ничаянно".
zinaida_s: Война — это, оказывается, ни капельки не красиво.
flammis_acribus: Сама вышла понемножку из обезьянки.
old_greeb: У лошадёв не бывает фамилиев.
tzitzitlini: У-ра, у-ра! - закричали тут швамбраны все.
annarepp: Папонты пасутся в маморотниках
fridka: Хотя я и Иосиф, а вы фараон, но я не могу понять, откуда вам это приснилось
fridka: Три тетушки живут у нас в квартире. Как хорошо, что три, а не четыре..
xottabych: Не то испанский гранд, не то румынский шарманщик
stoshagownozad: сувать пальцем в пупку для звонка
benegenetriivir: Ты такая красивая, Марфуша! Ты прямо как тетя на картинке "Мойте голову пиксафоном".
vadim_i_z: Это он отдает нам честь. За рубль. (чуть подредактировано)
Плюс комментарий внизу от maiorova.
 
 
Олег Пелипейченко
16 September 2016 @ 04:02 pm
О Хогвартсе знают, наверное, уже все, а об Илверморни - только фанаты. Тем не менее, рассказ об Илверморни - честное волшебное произведение, хроника еще одной школы магов, написанная, что ценно, рукой самой Роулинг и выставленная на известном сайте Pottermore. На страничке https://vk.com/wall-124145052 эту хронику перевели на русский язык еще в июле, а я сбил перевод (с иллюстрациями, кстати) в один файл, который можно скачать отсюда: https://yadi.sk/i/lmoPL5g8vFFSk
Если кто надумает где-нибудь выставлять - мопед не мой, копирайты спрашивать у автора перевода, но лучше бы тогда перед выставлением привести в божеский вид.
 
 
 
Олег Пелипейченко
07 September 2016 @ 07:08 pm
Ну, чо, день, о котором так долго твердили большевики и стонали мои мозги, наступил: перевод текста из поста за 12 августа окончен. Всем прежним подписчикам разослал. Всех, кто ждал полного варианта, прошу хоть в комментариях к этому посту, хоть в личке указывать мэйл (даже тем, чьи мэйлы я априори знаю) и желание получить дополнительный вариант с более распространенной издательской терминологией (той, которая более привычна слуху). Названий и фамилий, а также откровенных отсылок в комментариях прошу избегать, возможен delete; в личке можно.
Есличо - критика не приветствуется, переводил для своих целей и совершенствованием текста заниматься все равно не буду. Впрочем, если кому понравится - буду только рад услышать что-то хорошее.
Поехали...
 
 
Олег Пелипейченко
12 August 2016 @ 01:01 am
Тут в последнее время был ажиотаж насчет одной англоязычной книги. Я занялся ее переводом, четверть уже готова. Кому надо вотпрямщас - пишите, лучше по почте, у кого нет почты - здесь в личке указывайте желаемый способ получения. Рассылать буду завтра. Распространять можно, хотя, по-моему, лучше подождать до полного конца обеда, в начале сентября постараюсь всё закончить. Официальный перевод вроде позже обещали.
Сильно на качество не ругайтесь, переводил на коленке, за излишнее эстетство и критику буду обижаться со всеми вытекающими.
 
 
Олег Пелипейченко
31 July 2016 @ 05:16 pm
Кто еще не видел мою запись в Фейсбуке - новый "Гарри Поттер", поступивший сегодня в продажу, уже есть на торрентах. Минимум в четырех форматах.
 
 
Олег Пелипейченко
08 March 2016 @ 05:49 pm
— Ну что, лысый, поговорим? — угрожающе процедила Юния Терция, жена Лонгина, надвигаясь на диктатора с коротким мечом в руке.
— Я не лысый! — вскричал Цезарь возмущённо и сделал шаг назад.
— А я считаю иначе, — возразила Юния Терция и опять сократила расстояние между ними.
— И я! — вставила Ида, жена Цимбера, сверля консула ненавидящим взглядом.
— И я! — рявкнула Ида, жена Сатурнина, стуча по ладони тяжеленным кулаком.
— И я! — пискнула Ида, жена Туруллия, подпрыгивая на месте, словно взъерошенный воробей.
— Неправда! Вы же мне сами говорили, что неправда! Каждая из вас! — взревел Цезарь и, сжимая кулаки, рванулся в сторону обидчиц так яростно, что те попятились.
— Да лысый, лысый, чего уж там... — будто невзначай, заметила стоящая в стороне Порция, провожая взглядом летящую ворону. — Ещё и жлоб.
— И ты, жена Брута?! — ахнул Цезарь, ошеломлённый предательством тайной возлюбленной больше, чем перспективой предстоящей гибели. Руки его опустились, и это дало время заговорщицам прийти в себя.
дальшеCollapse )

С праздником вас, милые женщины! Это подарок от меня.
P.S. Есличо - на историческую достоверность не претендую.
 
 
Олег Пелипейченко
18 February 2016 @ 11:27 pm

Apple

iPac-man
(копирайт на название - len4ik_artemyda)

 
 
 
Олег Пелипейченко
16 February 2016 @ 11:48 pm
Прочёл "Пойди, поставь сторожа".
Детский чёрно-белый мир "Убить пересмешника", привычный и любимый, Харпер Ли окрасила в пятьдесят оттенков серого.
 
 
Олег Пелипейченко
08 November 2015 @ 04:26 pm
Оказывается, у Геракла и его Ификла была родная сестра Лаонома, дочь тех же самых Амфитриона и Алкмены. Знание настолько распространенное, что в Рунете меньше сотни упоминаний (я в английской Вики нашел), и даже всекопучие Олди ее не нашли, когда писали свой ахейский цикл. Собственно, ничего существенного о ней, за исключением того, что вышла замуж то ли за Полифема (не циклопа, так еще одного из аргонавтов звали), то ли за Эвфема (про эвфемизм сами обыграйте, мне сейчас некогда), вроде бы не известно, но сам факт!
 
 
Олег Пелипейченко
24 October 2015 @ 03:07 pm
У меня мэйл настолько прост, что входит полностью в мэйлы разных людей и организаций, поэтому я часто получаю предназначенные им письма. Сейчас прислали коммерческий счет на поставку товара. Указаны ФИО клиента, его регистрационные данные и прочая ерунда, потом идет графа "Товары".
____Количество - 1.
____Цена за ед. - 100.00 руб.
____Сумма - 100.00 руб.
____Название - верхняя губа.
Воображение упало в обморок.
К счастью, вторым пунктом идет позиция "Электроэпиляция лицо", так что воображение осталось в живых и не ушло к другому владельцу.
Уважаемые составители стандартизованных форм! Ну вы их как-нибудь иногда дифференцируйте, что ли. Мне-то ладно, а если такое письмо попадет в спецслужбу, которая занимается черными трансплантологами?
 
 
Олег Пелипейченко
12 October 2015 @ 08:40 pm
С большим удовольствием перечитываю книги Юлии Федотовой. Для головы, в которую каждый вечер напихано работы вдвое больше, чем ее внутренний объем, так вообще праздник какой-то.
Автор очень таинственный: за исключением крохотной биографической заметки о ее научной деятельности (без упоминания писательской) и аккаунта на Стихи.ру, информации почти никакой.
Делюсь понравившимися цитатами:
  • Только не думай слишком долго, от этого стареют.
  • – Гы-гы! – сказали ифийцы, очень довольные такой высокой оценкой их «заслуг».
  • - И вообще, больше не желаю говорить ни о демонах, ни о горах, ни о проститутках! Я хочу спать, и не будите меня до самых Запретных… тьфу! До места назначения.
    И он уполз. Будь на спине дракона дверь, он непременно громко хлопнул бы ею.
  • Кроме самого Хельги, никому из присутствующих это известно не было, но все с умным видом кивнули.
  • У крыльца, рядом с синей садовой лейкой, сидел солидный рыжий кот и мыл под хвостом.
  • Когда она говорила такие красивые слова, то ясно ощущала, как в голове у нее начинает заводиться ум.
  •  
     
    Олег Пелипейченко
    09 October 2015 @ 12:20 am
    У верховного бога Зевса разболелась голова. В ушах у него была вата, смоченная в нектаре, он делал компрессы из амброзии, розового и оливкового масла, присыпки из цветочной пыльцы, натирал виски Керберовой слюной, даже послал в Индию за амритой, но всё это не помогало. Приходил Гефест. Он поковырял в ухе, постучал молотком по лбу, но и это не помогло. На предложение сделать трепанацию Зевс ответил отказом. Все Олимпийцы — жена, дети, родичи, даже виночерпий Ганимед предлагали каждый свое средство. Между прочим, и бог богатства Плутос пришел к нему и посоветовал полечиться заговором.
    Читать дальшеCollapse )

    P.S. Надеюсь, вспомните, что на свете есть не только политика.
    Впрочем, вру. Уже не надеюсь.
    ОП
     
     
     
    Олег Пелипейченко
    16 September 2015 @ 12:56 pm
    Ответ к предыдущему посту с сохранением исходной грамотности:

    "Справка
    Дана [censored]
    Пациент с 4/10/2010 по 18/10/2010 г находился на стационарном лечении с Д8: 34 МТ , сотрясением головного мозга, многочисленные гематомы лица, туловища, ушиб грудной клетки.
    Со слов пациента был избит группой неизвестных.
    При поступлении отмечается: головная боль, головокружение, тошнота, рвота, боли в области лица, грудной клетки.
    На момент осмотра , состояние средней степени тяжести. Отмечаются отеки мягких тканей, кровоизлияние мягких тканей головы, области грудной клетки.
    Пациенту произведена рентгенография грудной клетки, головы – костно-травматических изменений не выявлено.
    Консультирован у невропатолога- заключение : Сотрясение головного мозга
    Хирург – ушиб грудной клетки
    Проведено лечение: строгий постельный режим, холод на голову, туалет ссадин мягких тканей, Ревмоксикам 1,5 в/м 1 раз N 5, Пироцетам 5,0 в/в 1раз N 5, Медокаим 1000 МЕ 1,0 в/в N5"

    Все участвовавшие Шампольоны молодцы, но победила явно Маша, с чем ее и поздравляю.
     
     
    Олег Пелипейченко
    13 September 2015 @ 05:18 pm
    Для тех, кто считает, что врачебный почерк - это сказки:

    дальшеCollapse )

    Мне такое на перевод прислали; к счастью, приложили расшифровку. Если что - можете попробовать расшифровать, ответ мне известен; комментарии скрываются. ;)
     
     
    Олег Пелипейченко
    08 August 2015 @ 05:04 pm
    — Во... воды...
    Пухлые щёчки чёрта внезапно обвисли и приобрели нездоровый светло-серый оттенок. Чуть покачнувшись, он тяжело опустился на стул и дёрнул вперёд узел галстука.
    — Э, ты чего? — заволновался парень. — Тебе воды принести?
    — А я разве что-то другое сказал? — прохрипел себя чёрт, задыхаясь. — Вина же всё равно не нальёшь...
    — Почему не налью? — опешил парень. — Я и себе могу, чё там... Тебе красного?
    Чёрт, бледный как моль, лишь кивнул.
    Быстро притащив бутылку каберне, парень выплеснул опивки чая в раковину, налил чашку почти до краев, вложил её в дрожащие руки чёрта и помог донести до рта, затем присел рядом.
    Чёрт пил взахлёб, отчётливо стуча зубами о край чашки. Через несколько минут его лицо снова потемнело; всю вальяжность как водой смыло, личину важного чиновника сменило самое обычное лицо, усталое и осунувшееся.
    — Спасибо, друг... — негромко сказал чёрт. — Даже не ожидал, если честно. Обычно с нами не слишком церемонятся.
    — Чего это вдруг? — удивился парень.
    — Ну как же — я черт, и этим всё сказано.
    — Ну, не знаю... — парень растерянно пожал плечами. — А что это должно означать?
    — Удивительно: в кои веки нормальный человек попался. — Чёрт посмотрел на молодого человека так, что тот засмущался и опустил глаза. — Обычно если чёрт, то сразу злобный садист, маньяк, мучитель... Ты погляди на меня — кого я в состоянии мучить? Разве что на жену наору, так она сама меня потом... Если б ты знал, как надоели все эти штампы: вилы, сковородки, адское пламя...
    — ...договоры с грешниками... — продолжил парень в тон собеседнику.
    — Нет, вот это как раз правда. Договоры мы подписываем, — сообщил чёрт, вынимая из кейса и кладя на стол лист бумаги и ручку с пером.
    — Кровью? — поинтересовался парень, опасливо пробуя на палец острый конец ручки.
    — Кровью, — вздохнул чёрт.
    — Говоришь, никаких мучений для клиента, да?
    — Дорогуша, — тоскливо произнёс чёрт, — а как ты думаешь, мы сами эти договоры чем подписываем? дальшеCollapse )
     
     
    Олег Пелипейченко
    27 July 2015 @ 12:20 pm
    В очередной раз убедился, что яркая игра центральных актеров фильма иной раз чересчур оттягивает на себя внимание зрителей, а исполнители второго плана незаслуженно остаются в тени.
    Взять всем хорошо знакомый фильм "Вий" 1967 г. и попросить перечислить известных актеров, которые в нем играют второстепенные роли. Ну хорошо, Брондукова заметят, его трудно не заметить. Украинские любители кино, возможно, вспомнят фамилию ярчайшего характерного актера Яковченко (который отец Максима Перепелицы, Прони Прокоповны и вообще лицо старого украинского кинематографа). А вот Маргариту Криницыну, саму Проню Прокоповну (в "Вие" играет Гафийку) никто из моей тестовой аудитории так и не узрел, и я тоже. Также никто не заметил, что ведьму в старой ипостаси играл мужчина - Николай Кутузов.
    Но самой интересной находкой оказался актер, сыгравший сразу две роли. И нет, не под маской Вия или под гримом другой нечисти. Весьма примечательные роли: хитрый ректор бурсы и козак Дорош - плечистый, в красной свите, с большим крестом на груди. Вот, смотрите:
    дальшеCollapse )
     
     
    Олег Пелипейченко
    Следующая порция.
    Предлагайте свои варианты, но учтите принцип подбора: для русского уха слово должно быть неологизмом, тогда мозг будет пытаться его объяснить и в нем будут возникать подобные картинки. Потеря буквы не допускается, так как слово сильно теряет в своем сходстве. Ну и, само собой, к слову должно быть легко подобрать картинку.

    UU-strybunec

    дальшеCollapse )
    За предложенные варианты спасибо g_lioness (которая не только придумала варианты, но и подобрала для них картинки), fire_in_silence, len4ik_artemyda!
     
     
     
    Олег Пелипейченко
    Так как все заинтересовались, продолжим выставлять.
    Предлагайте свои варианты, но учтите принцип подбора: для русского уха слово должно быть неологизмом, тогда мозг будет пытаться его объяснить и в нем будут возникать подобные картинки. Потеря буквы не допускается, так как слово сильно теряет в своем сходстве. Ну и, само собой, к слову должно быть легко подобрать картинку.

    дальшеCollapse )
    За предложенные варианты спасибо g_lioness, begemodko, donna_stella и Александру Немировскому!
     
     
    Олег Пелипейченко
    20 June 2015 @ 12:42 pm
    У меня два родных языка, и я люблю их одинаково, что бы ни происходило вокруг. И хочу, чтобы все их так же любили.
    Кто захочет чего добавить - буду рад. Только помните, что я вредный и придирчивый, и не обижайтесь.

    UU-stosovno

    дальшеCollapse )
    За предложенные варианты спасибо deadkittten, old_greeb, nekudza_max, tailas и Александру Немировскому!
     
     
    Олег Пелипейченко
    14 May 2015 @ 06:56 pm
    Задался мыслью выяснить, какая ошибка в русском языке является самой распространенной по версии Гугла. То есть просто набираем в Гугле слово/словосочетание с ошибкой (обязательно в кавычках!) и смотрим количество находок. Если кто хочет помочь это выяснить - приглашаю поучаствовать.

    Обязательные условия поиска:
    1. Еще раз: поисковое слово или словосочетание обязательно должно заключаться в кавычки!
    2. Разные словоформы, разные части речи, образованные от одного корня и прочие связанные каким-либо образом понятия считаются разными словами (т.е. "книга" и "книгу", или "вина" и "виноватый", или "первый" и "первая" - это разные случаи).
    3. Учитываем лингвистические особенности Гугла. К примеру, слово "Росия" дает очень большое число находок, но Гугл включает сюда и совершенно правильно написанное украинское "Росiя", поэтому результаты поиска в этом случае не показательны.
    Ответственность за проверку поиска на подобные незадачки возлагается на участника поиска.
    4. Иногда бывает так, что на какое-то словосочетание Гугл выдает несколько тысяч или даже миллионов находок, а внизу показывает, что все находки разместились только на двух-трех (но точно меньше десяти) страницах. Этот случай тоже исключается - выясняем только на самом деле распространенные ошибки, если миллионы находок, то на миллионах страниц (ну или куда хватит терпения добраться).
    5. Слово должно быть явно ошибочным. Если в результате неправильного написания получается другое слово, пусть даже экзотическое, которое может повлиять на результаты поиска, то это не наш случай.
    6. Написано "одним куском" (например, "потомучто") - значит, слово. В словосочетании должен быть пробел.
    7. Примем так, что если слово есть в словаре - значит, оно существует, если нет, то нет.

    По мере надобности список условий будет корректироваться и пополняться.

    СЛОВО:
    1) вообщем - 14 500 000 находок (нашел Дмитрий Демаш)
    вобщем - 9 140 000 находок (нашел Константин Кноп)
    2) незнаю - 8 550 000 находок (нашел Илья Фельдман)
    3) агенство - 5 590 000 находок

    СЛОВОСОЧЕТАНИЕ:
    1) тоже самое - 12 900 000 находок (нашел Фил Кициев)
    одно и тоже - 5 020 000 находок
    в тоже время - 1 080 000 находок (нашла Станислава Лесная)
    2) ни чего - 7 830 000 находок (нашел Артем Корсун)
    3) день рождение - 748 000 находок (нашел Сергей Прилипко)

    Для каждой позиции будут сохраняться три лидера.
    Поехали.
     
     
    Олег Пелипейченко
    11 May 2015 @ 08:10 pm
    Итак, разоблачение вчерашней магии.
    Понятное дело, у более молодых участников теста и должны были возникнуть трудности, потому что вспомнил я своей 47-летней головой лишь то, что в ней засело с детских и юношеских лет, а это достаточно старые фильмы и книги. То есть реалии были фактически под моих примерно ровесников. В связи с этим вопрос ко всем интересующимся: случайно ли не получилось найти каких-то подобных ярких тарабарщин в современных книгах и фильмах (за исключением разве что Гарри Поттера и его многочисленных клонов) или в них действительно исчезла надобность?

    В разных комбинациях взяли всё, причем каких-то особо сложных позиций не было, хотя я сильно сомневался насчет 5 задания. В ЖЖ был показан один стопроцентный результат (при том что позиции 5 и 9 вроде бы не гуглились) - это юзер lapushka1. Вот так и определяются люди с близкими интересами и сходным прошлым. 8)

    Теперь ответы.

    1. Тараба-бараба-ки - советский кукольный мультфильм "Волшебник Изумрудного города", серия "Элли встречается с друзьями". Семь подземных королей пытаются заставить девочку восстановить источник волшебной воды, и Элли, изображая из себя волшебницу, поет "заклинание":
    Фураба-мураба,
    Тараба-бараба-ки,
    Буль-буль-буль, кап-кап-кап,
    Побыстрей, вода, теки!

    2. Тигрики-мигрики, шаранды-баранды - старый черно-белый фильм "Сказка о потерянном времени". Часть заклинания злых волшебников.

    3. "Чиронга-Пуфа-Грека-Рака-Брод, Куранго-Манго... И наоборот".
    Экранизированный спектакль "Король-Олень" по сказке Карло Гоцци с Яковлевым и Юрским в главных ролях. То самое заклинание, которое превращает короля в оленя. Честно говоря, был удивлен хорошим знанием этого заклинания и заклинания из пункта 5 - вроде эти фильмы не особо на слуху были, особенно в сравнении с аналогичными "Труффальдино из Бергамо" и "Петровым и Васечкиным" (серия про исполнение желаний).

    4. Туба-риба-се - "Кондуит и Швамбрания" Льва Кассиля.
    "Ура! Ура!" - закричали
    Тут швамбраны все.
    "Ура! Ура!" - и упали... Далее по тексту выше.

    5. ВИри а варАжлат, пИри а парАде, чиличАламАде хипп эш хопп - венгерский фильм-сказка "Волшебник", довольно живой и запоминающийся, показывали в советские времена. В оригинале написание этого заклинания - "Viri a varazslat, piri a parade, csilicsalamade hipp es hopp".

    6. Тюлилихум ааухум - "Белая трость калибра 7,62". Шедевр чешского фантаста Ондржея Неффа, вошедший в золотой фонд космофантастики. Специально ничего не буду комментировать, кто не читал - не пожалейте 15 минут максимум, это действительно круто.

    7. Пх’нглуи мглв’нафх - "Зов Ктулху" Лавкрафта. Как нетрудно догадаться, даже если вы не читали первоисточник, дальше идет знаменитое "Ктулху фхтагн!"

    8. Альфойсто, регнастикио, вуоршпельхапилио - "Призрак-5" Шекли. Один из самых известных и приятных рассказов Шекли, помогающий детям избавляться от ночных кошмаров. 8)

    9. Мокунини буа - итальянская кинокомедия "Синьор Робинзон". Когда толстенький итальянский клерк, после кораблекрушения ставший Робинзоном поневоле, увидел очаровательную островитянку, то начал к ней подкатываться. "Мокунини буа!" - предупредила его девушка. "Чего?" - удивился Робинзон. "Мокунини буа!" - повторила она и шмякнула его по ноге огромным камнем. Ибо нечего.

    10. Амиту-гури-цуфари-пари-дрикер-бикер-паровоз - фильм "Бумбараш". "Уникум" Стригунов, человек с феноменальной памятью, которого играет Александр Филиппенко, повторяет за Бумбарашем буква в букву сначала эту фразу, а потом более запоминающуюся (потому как более простую): "Ара-тара-пана-кана-голо-золо-воло-пело-цело-паровоз!"

    Кстати, по пункту 3. "Чиронга-Пуфа-Грека-Рака-Брод, Куранго-Манго... И наоборот" - по-моему, вполне симпатично. А вот как угловато это звучит в пьесе Гоцци: "Кра кра триф траф нот сгниефлет канатаута риогна". И это не первый раз создатели фильмов улучшают оригинал. Думаю, веселую песенку Тристана "Если вы на женщин слишком падки" все помнят. Вот классический перевод аналогичного отрывка пьесы:

    Вспоминая недостатки,
    Не прелести. Чтоб позабыть,
    Старайтесь в памяти носить
    Ее изъян, и самый гадкий.
    В вас не должна рождать тоски
    Нарядно-стройная персона,
    Когда она на вас с балкона
    Глядит, взмостясь на каблучки
    Все это так, архитектура.
    Один мудрец учил народ,
    Что половиной всех красот
    Портным обязана натура.
    Представьте вашу чаровницу,
    Чтоб обольщенье побороть,
    Как истязающего плоть,
    Которого везут в больницу.
    Ее себе рисуйте так,
    А не в фалборочках и складках;
    Поверьте, мысль о недостатках
    Целительней, чем всякий злак;
    Ведь ежели припомнишь вид
    Иного мерзкого предмета,
    На целый месяц пакость эта
    Вам отбивает аппетит;
    Вот и старайтесь вновь и вновь
    Припоминать ее изъяны;
    Утихнет боль сердечной раны,
    И улетучится любовь.

    Теодоро у Лопе де Вега, думаю, заснул бы до конца монолога, если бы сам и не был таким же нудным. Так что ура Яну Фриду, режиссеру и автору сценария! 8)
     
     
    Олег Пелипейченко
    10 May 2015 @ 08:51 pm
    Сразу предупреждаю: ЭТО НЕ КОНКУРС, ОТВЕЧАТЬ В КОММЕНТАРИЯХ НЕ НАДО! Но я их все равно на всякий случай скрою и буду раскрывать по мере поступления.

    А вот интересно, на предмет пересечения личного багажа знаний. Кто сможет определить, откуда взяты реалии из этого списка? Это чисто для самопроверки, в интернете только одной позиции из этого списка нет на русском языке. То есть на правах теста. Пишите, какие позиции взяли и сколько.
    Все написания, хотя иногда и неполные, но точные, не сомневайтесь, если что.

    1. Тараба-бараба-ки (ответить фильм)
    2. Тигрики-мигрики, шаранды-баранды (ответить фильм)
    3. Чиронга-Пуфа-Грека-Рака-Брод-Куранго-Манго... (ответить фильм)
    4. Туба-риба-се (ответить книгу)
    5. ВИри а варАжлат, пИри а парАде, чиличАламАде хипп эш хопп (ответить фильм)
    6. Тюлилихум ааухум (ответить рассказ)
    7. Пх’нглуи мглв’нафх (рассказ, ответить автора)
    8. Альфойсто, регнастикио, вуоршпельхапилио (ответить рассказ или автора)
    9. Мокунини буа (ответить фильм)
    10. Амиту-гури-цуфари-пари-дрикер-бикер-паровоз (ответить фильм)

    Ответы - завтра, примерно в это же время.
    Кросспостнуто в ФБ.